视频 | 哈喽，《时尚先生Esquire》的读者，马特·达蒙在此

《火星救援》来到中国了。这部被影评人称作“年底最值得期待的科幻大片”，自10月2日在北美上映后，至今已四周夺得北美票房冠军，在IMDB上也收获极高的评分。

10天前，在北京第一场冬雪中，《时尚先生Esquire》独家专访了最核心的三位主创：传奇导演雷德利·斯科特、明星主演马特·达蒙和演员塞巴斯蒂安·斯坦。他们面对镜头，热情地用中文向Esquire的读者们问好。

我们从这部影片的剧本阶段聊起，聊到了体能训练、美国宇航局（NASA）的协助以及影片中的中国元素。

马特·达蒙在片中扮演一个因为风暴来袭被独自留在火星的宇航员，他说，“我决定参演这部电影只用了30秒，而这一切只因为导演雷德利·斯科特。”

导演雷德利·斯科特由衷地喜欢自己的新作，他说，“这部电影有四个很有力量的象限，有庄严，有动作，有幽默，又很好看。它努力获得、去争取积极的东西，一直到故事的结尾都没停。我想它是一个非常好的比喻。”

在90后中很有人气的“小鲜肉”塞巴斯蒂安·斯坦，在片中扮演一名航空军医，他说，“我一直觉得扮演有些小缺点的人是很有意思的一件事。”

毫无疑问，这是中文世界最独家最完整的《火星救援》主创专访了，下面全文放出。

（E=时尚先生Esquire）

E：向《时尚先生Esquire》的读者介绍一下你自己吧。

雷德利·斯科特：当然。我是雷德利·斯科特，我是一名导演，我制作了这个电影《火星救援》。

马特·达蒙：哈喽，所有中国的《时尚先生Esquire》的读者，马特·达蒙在此。

塞巴斯蒂安·斯坦：“我是小鲜肉”（中文！）赛巴斯蒂安·斯坦，你好，《时尚先生Esquire》，我今天见到你们挺高兴的。

E：你是怎样跟《火星救援》结缘的？

马特·达蒙：这么说吧，雷德利·斯科特是我绝对愿意做这件事的最终原因。我起初读了剧本，那时候编剧德鲁·高达，想自己导演这部电影。我去见了他，他很棒，但之后他得到一个机会去做他一辈子做梦都想去做的那部电影，他说：“我必须得去做那部片子。”所以他离开了这个项目。我想也许我们得绕回到原点，等着他两年后做完了他的电影再回来做这个。一个礼拜之后，我接到一个从雷德利·斯科特打来的电话，他说他读了剧本，他想做这个。德鲁的态度是：“雷德利·斯科特来导我的电影，我绝对没有任何异议！”所以我火速赶到了雷的办公室，我想，大概30秒之后，我们这部电影就启动了。但在那30秒之中，我曾试图说服自己不要接这个戏。

E：为何想过不接这部戏呢？

马特·达蒙：因为我已经演了《星际穿越》，我一年半都没工作，就演了《星际穿越》里的那个小角色。那时候还没上映。我说：“雷德利，我刚刚演了这个电影，角色不大，但很重要，演的是一个被独自扔在某个星球上的男人，大家到时候一定会记得很清楚。我休了一年半的假之后，可能不应该承接那个套路了：通过再演一个被独自仍在某星球上的男人。”我们为此大笑了一番，聊了聊，发现这两个电影还是很不一样的，角色也很不同，我拥有足够的空间去创作。

雷德利·斯科特：（这个项目是）别人给我的，一般别人给我的剧本都不怎么好，但是，我跟福克斯电影的交情已经12年了，当时大概是我正在筹备着我的另外一部电影，也就是我现在即将要拍的一部，他们说：“听着，《火星救援》的剧本已经完成了，你想看看吗？”加上，“马特·达蒙会演。”所以我觉得我还是读一读吧。15个小时之后，我说：“嘿，好的，我来导吧。”于是，事情就这么发生了。

塞巴斯蒂安·斯坦：我接到一个电话，当时我还在纽约，选角导演打来的，她说：“没有剧本，你读不到剧本，如果你想要出演一部雷德利·斯科特导演的电影，你必须来开这个会，你必须这么干，就下个星期。”然后他们给我发了2页剧本。里面充满了科学家的对话，你懂的，我得上网去查那些词是什么意思才能读懂我的台词。于是我就走进了试镜间，录像里我听到好像说：“哦，雷德利·斯科特挺喜欢你的表演，所以你现在去布达佩斯吧。”

E：你当时知道这是什么电影项目吗？

塞巴斯蒂安·斯坦：我查了，我听说这是改编自一本很好的书，人气很高、全国最畅销的书。但是我并不需要知道太多，既然已经知道是雷德利·斯科特的电影了，这就好像是一种最大的说服力，你懂的。

E：你在原著小说里找过素材吗？

雷德利·斯科特：是的，是这样的，我认识德鲁。德鲁是我们那里最好的编剧。我知道改编很忠于原著，因为是德鲁写的，他既然决定说：“我要改编这个。”那这本书一定是非常好的，然后我就找到了那本书，发现他做了一些很必要的删减，要不然的话我们这电影没四个小时恐怕是完不了。但是尽管是这样，改编还是很忠实原著的。

马特·达蒙：是的，在我读了几遍剧本之后就跑去买了这本书。

E：安迪·威尔（原著小说作者）和你自己对人物的演绎各占几分？